Avvikelse av suffix och prefix

A. Suffix Med användning av vissa suffix i romani kan man skapa: substantiv, adjektiv, adverb, verb, siffror. Substantiv: Suffixen > ‐no  (för maskulint substantiv) och >  ‐ni (för feminina substantiv), >  ‐ne  (för maskulin och feminina substantiv)

B. från verb: från verbet > rakh-ava/arakh‐ava "att hitta, att bevaka, att ta hand om  etc."+ suffix > ‐no skapas ordet > rakhno/ arakhno "vårdare, livvakt, hitta"; Vidare så har vi ordet > star‐ava/astar‐av från verbet "att fånga" + med maskulin suffix > ‐no >starno/ astarno "manlig fångvaktare, väktare"; med femininum suffix ‐ni > starni/astarni "fångare, kvinnlig fångvaktare". Från verbet sikhav‐av "att visa, lära etc." + med maskulin suffix ‐no > sikhavno lärare; med femininum suffix -ni > sikhavni "lärarinna".

b) från substantiv: Suffixet ‐ni används för att få feminina substantiv. Till exempel: från det maskulina substantivet grast "häst" + ‐ni >grastni "mare", från det maskulina substantivet manuš "man" + ‐ni > manušni "kvinna", från det maskulina substantivet rom "Rom" + ‐ni >romni "romsk kvinna",