Adverb

Adverb uttrycker hur man gör någonting. Det är alltså ofta adjektiv som beskriver ett verb istället för ett substantiv. Det som på engelska skrivs med ändelsen -ily t ex happily.

Adverb bildas med ändelsen -es.
baro - stor (adjektiv) bares - stort (adverb) baxtalo - lycklig (adjektiv) baxtales - lyckligt (adverb) barvalo - rik (adjektiv) barvales - rikt (adverb) buxlo -bred(adjektiv) buxles - brett (adverb)

šukar - vacker šukares - vackert

Adverb bildas också med ändelsen -al                                                                                                are/andre - inuti, in i,inuti (lokal), in, inuti (riktad) -                                                                                    andral/andrijal - inne, inifrån, inuti, från insidan,  apre/opre - upp apral/opral - ovanför

Adverb bildas med ändelsen -e
čher - hus čhere - hemma                                                                                                                    nijal/nilaj - sommar nijales/nilaje - på sommaren jivend vinter jivende/jivenes - på vintern

Ett antal adverb, t.ex. sätt adverb formas och bildas från adjektiv bl.a. genom att man tillför eller genom att man lägger till -es ändelsen av ackusativ i maskulin singular t.ex. pharo = tung, kraftig osv., phar-es tungt/kraftigt osv. baro = stor, enorm, omfångsrik osv., bar-es = stort, mycket, enormt, i stora drag osv. čatčo/tšatšo = sann, uppriktig, verklig, seriös osv., čatč-es /tšatš-es =  sant ,  uppriktigt, verkligt, seriöst osv.; gadžikano = icke/ej/inte romsk osv.; gadžikan-es = på ett icke-romskt sätt osv. ; loko = långsam, lätt, enkel, billig osv. ; lok-es = långsamt, lätt, enkelt, billigt osv.                                                                                                                                                                      Notera: användandet i uttrycksätt: (jov) rakerela roman-es = han pratar romska, phen gadžikan-es! = Säg det på svenska (dvs. säg det på icke romska). (joi) rakerela roman-es kalikanes= hon pratar på romska på kale dialekten.