Morfologi

Liksom för de flesta andra dominerade språk, vars tvåspråkiga talgemenskaper upplever ett stort tryck att assimilera, är morfologi det mest stabila strukturella området. Det visar dock också vissa aspekter av kontakt inducerad språk -förändring. Av praktiska skäl organiserar vi här de strukturella egenskaperna hos romani i tre områden enligt traditionell morfologi, dessa är: substantiv och pronomen som kan avvisas, verb med konjugation/böjning och oböjda partiklar.

Substantiv och Pronomen

Romani har två kön, maskulinum och femininum, två nummer, singular och plural, och åtta kasus, som också finns på många andra europeiska språk. Fallsystemet är därför typiskt europeiskt. Sättet på vilket fallen bildas är dock typiskt indiskt och är ett annat särdrag som bekräftar den genetiska släktskapen mellan romani och de indo-ariska språken.

Substantiv

Den tvåstegs nominella böjningen består av tre primära kasus - nominativ, oblique och vokativ - samt fem sekundära kasus härledda från oblique: dativ, ablativ, lokativ, instrumental/sociativ och genitiv. 

manuš "människa/man" / khoro "kanna" / rakli "flicka" / jag "eld"

singularis                                 maskulin                                            feminin

nominativ [akusativ]               manuš               khor-o                       rakl-i                jag

Oblique [akusativ]                  manuš-es          khor-es                     rakl-a              jag-a

dativ                                         manuš-es-ke    khor-es-ke                rakl-a-ke         jag-a-ke

ablativ                                      manuš-es-tar    khor-es-tar                rakl-a-tar        jag-a-tar

lokativ                                      manuš-es-te     khor-es-te                  rakl-a-te         jag-a-te

instrumental/sociative          manuš-es-sa      khor-en-sa                 rakl-a-sa         jag-a-sa

genitiv                                    manuš-es-kero  khor-es-kero              rakl-a-kero      jag-a-ke

vokativ                                    manuš-a            khor-eja                     rakl-ije            jag-e

pluralis                                   maskulin                                               feminin

nominativ [akusativ]            manuš-a              khor-e                         rakl-a              jag-a

Oblique [akusativ]               manuš-en            khor-en                       rakl-en            jag-en

dativ                                     manuš-en-ge       khor-en-ge                  rakl-en-ge       jag-en-ge

ablativ                                  manuš-en-dar      khor-en-dar                 rakl-en-dar      jag-en-dar

lokativ                                  manuš-en-de        khor-en-de                 rakl-en-de      jag-en-de

instrumental/sociative       manuš-en-ca        khor-en-ca                  rakl-en-ca       jag-en-ca

                                            manuš-en-sa         khor-en-sa                  rakl-en-sa       jag-en-sa

genitiv                                manuš-en-gero     khor-en-gero              rakl-en-gero   jag-en-gero

vokativ  manuš-ale  khor-ale   rakl-ale jag-ale

manuš-ale(n)   khor-ale(n)   rakl-ale(n) jag-ale(n)