Om romani

När man diskuterar kring romani eller belyser romernas språk så benämns det oftast som romani, romanes och romani čhib. Språkgenetiskt kan man säga att det skulle kunna beskrivas vara ett s.k. nytt indoariskt språk och tillhör som sådant den indoiranska grenen av de indoeuropeiska språken. Som ett indo-ariskt "disporaspråk" dvs. en så kallad benämning på folkgrupp som lever utanför det geografiska område som människorna i gruppen definierar som sitt hemland. Som endast förekommer utanför den indiska subkontinenten. Trots de olika varieteterna och dialekten så har Romani talats i Europa sedan medeltiden och utgör idag en integrerad del av den europeiska språkliga mångfalden. I det första delen vill vi belysa de genetiska och historiska aspekterna av romani som indikerat anges. Ytterligare fyra kapitel täcker de enskilda individuella språkliga strukturnivåerna strukturella nivåerna: Samt ytterligare fyra delar som täcker de språkliga lexikon, fonologi, morfologi och syntax etc. Därefter lexikon, fonologi, morfologi och syntax. Detta följs av en fördjupad diskussion om bl.a. dialektologi och en slutlig presentation av romernas sociolingvistiska situation. 

Romska, Romani och Romanes är de s.k. allmänna namnen för språket för romer, sinti, kalé etc. och de övriga hit tillhörande grupper som lever i Europa som då talar eller pratar ett indisk eller indo-ariskt språk. Dessa språkbrukare eller befolkningsgrupper kallas gemensamt för " roma människor (zigenare).

Romanes kommer från ett adverb: Det finns olika sätt att fråga någon om de talar romanes. Exempel: haljuves te rakeres  romanes ?= förstår du romanes?/talar du romanes? /Kan du romanes;  Džanes romanes?;= förstår du språket romanes?/ känner du till romanes?. šaj te rakeres romanes?= kan du prata romanes=;

Romanes används nästan uteslutande i tyskspråkiga områden. Romani formas/härstammar från ett adjektiv: romani čhib/ tšib 'romska tungor, romskt språk'. Romani - stavat ofta romany i engelska texter - används internationellt. Dessutom slutar de flesta namn på nya indo-ariska språk, som romani är genetiskt anslutet till, på -i: Bengali, Gujarati, Hindi, Maharathi, Panjabi, etc. Det internationella namnet antyder alltså samtidigt dess släktskap med språkgruppen.

I det följande använder vi uteslutande termen romani. Enstaka Romani-sorter är märkta Kalé Romani, Burgenland Romani, Kalderaš Romani, Lovara Romani, Sinti Romani, Ursari Romani etc.

Varför studera och lära sig grammatik?                                                                      Vad har du för nytta av att kunna grammatiken?

Grammatiken är viktig om man vill öka språkförståelsen och för att lära sig skriva samt läsa och förstå språket, liksom vid kommunikation och kommunikations förståelsen. Då har du nytta av att lära dig mer om hur du använder de olika orden som finns i det romska språket.

Det är värdefullt att kunna läsa, skriva och kommunicera bra! Via vår hemsida kan du få enkla, grundläggande och användbara förklaringar till hur orden skall användas i svenska språket.

Hur du studerar detta grammatiska arbete

Du kan både lära dig att läs och förstå innehållet på denna hemsida. Om du stöter på ett ord som du inte fullt förstår, så rekommenderar vi att du skriver ner det och undersöker svaret vidare. Checka därefter om det finns några ledtråd eller svar på orden du inte förstår. Kör du fast eller tappar lusten - gå tillbaka till där det kändes bra.

Anteckna och skriv gärna mycket. Rita och skissa upp saker och ting så att du ser det hela och gör det till ditt eget. Språket är någonting du använder för att kommunicera och förstå andra människor.

Börja memorera 10 till 5 ord dagligen. Lär dig grunderna i grammatik eller hitta former som passar just för dig. Gör egna övningarna tills du känner att du kan det hela.

Vad är grammatik?

Grammatik är regler för hur man använder orden och tecknen i ett språk på ett korrekt sätt. Du använder grammatik för att kunna förstå skriven och muntlig kommunikation och för att kunna få över en korrekt kommunikation till en annan person, så att han förstår den.

Grammatik

Grammatik är de regler som finns för hur du skall använda orden på ett korrekt sätt i din kommunikation med andra människor.

Ordet grammatik kommer ursprungligen från ordet "gramma" - bokstav, skrivtecken, skrift och ordet "grafein" - skriva. Syftet med grammatiken är visa hur orden skall användas på rätt sätt, så att kommunikationen mellan människor blir förstådd. Det är allt vad grammatik är.

Vad är formlära?

Formlära - som ingår i grammatiken - är kunskap om hur olika ord och deras former fungerar. De flesta ord kan varieras och sägas i olika former beroende på situationen. I formläran har man delat in orden i olika ordklasser, för att man lättare skall kunna skilja dem åt och se hur de fungerar.

Vad är kommunikation?

Det är värdefullt att veta hur man använder orden i språket på rätt sätt. Då kan man förstå andra människor och göra sig förstådd. Kommunikation, som leder till förståelse, är en av de viktigaste beståndsdelarna i livet. Kommunikation innebär ett utbyte av tankar och idéer mellan människor för att uppnå en förståelse.

Vad är en ordklass?

Ordklass är namn på en grupp av ord som fungerar på samma sätt, när man använder dem. Man delar in orden i ordklasser, för att man lättare skall kunna förstå dem, skilja dem åt och veta hur man skall använda dem på rätt sätt. Orden är olika verktyg i kommunikationen. De fungerar på olika sätt och är namn på olika saker.

Nu vet du varför du skall studera och lära dig grammatik!